В семье официальный зять Випин и не официальный Костя (не расписаны в браке). Если Костя зовет мою маму Тещей, то Випин Мать. Он на родине своих тоже называет свою маму Мать и папу Отца.
Теперь иногда слышу что и меня называет так. Особенно с нравоучениями. Типа так: "ты же мать и должна думать как мать".
А маме моей приятно!